| 苏联新闻工作者代表团来巢参观访问 |
|
| 来源:巢湖在线 点击: 日期:08-10-30 15:16:51 字体【大 中 小】
|
|

苏联新闻代表团长与县委书记张建同志交谈中留言
那是一九五八年十月八日,苏联新闻工作者代表团一行九人由团长伏斯基和副团长驻华使馆参赞、上海总领事季尔连科率领来巢参观访问。中共安徽省委宣传部副部长李彬从笔湖陪同乘车经合裕公路前往合肥,途经巢县。
当时正值全国大跃进年代。苏联联朋友在上海海听了介绍得知巢湖是全国五大淡水湖之一,有山有水,交通方便物产丰富,是座风景十分秀丽的古城,在上海确确定访问安徽活动路线就选定了巢湖。
到了巢县北门汽车站,四辆苏式伏尔加轿车和一辆吉普车,从北向南,徐徐开进了东风路,直到中共巢县县委会所在地的县委机关大院小洋楼竹园路边。早已迎迎侯的县委书记张建、县长郑憔尺等和机关干部列队鼓掌欢迎下车后,代表人团成员和欢迎的巢县领导一一握手,并向其他人群招手致意。然后走进县委办公大楼二楼会议室就座。
代表团成员落座后,县委第一书记张建首先致欢迎辞,接着苏联新闻工作者代表团长伏斯基用俄语致答辞。然后县长郑憔民就巢县的基本概况和县情、有关巢湖形成的历史等情况向代表团一一作了介绍。代表闭成员还就他们关心的问题提出了询问。一位苏联女记者站起来说:“巢湖这个地方太美了,有这么多的好风景、名胜古迹,好看的地方太多了,可惜时间紧,不能都去。”她问县委张副书记:“你刚才介绍巢县中学办得好,学校可开设俄语课?”回答:“从初中就没有外语,有英语、俄语,学生们喜爱学外国语。”另一位苏联女记者问:“你们妇女工作是怎样做的?”答:“从生产小队、大队、公社,直到县里层层都有女干部做妇女工作,男女平等,一视同仁,同工同酬,不少事情妇女还有优先权。”
为了接待好苏联新闻代表团,当地政府进行了周到的安排。食品以地方土特产品为主。十一时午餐开始,茶点、饮料一一端上桌,苏联客人们个个笑嘻嘻地抢着先拿,吃得津津有味,有的还整把地朝着自己的口袋里装,很快桌上的东西一扫而光。苏联朋友们对服务员说:“很好,很好吃!”客人们以为这就是中国的西式午餐,完了。翻译很快解释说:“这是茶点,马上午餐正式开始,请诸位坐席别动。”食堂厨师们做好的巢湖名莱,银鱼、白米虾仁、蟹糊、金华火腿烧甲鱼、凉拌等一盘盘送上了桌子。连同翻译、驾驶员共三桌,每桌四瓶中国茅台酒。苏联朋友们笑着说:“你们中国人太客气了,太热情!”宾主畅饮。客人们席间要求服务员唱歌,有位女服务员小姐先唱起了(闪闪红星),唱完后要求苏联客人唱歌,一位女代表唱出了(东方红),顿时全场鼓掌。一位翻译同志接着唱了一支(莫斯科郊外的晚上)。欢乐达到了高潮。苏联客人称赞:“你们太热情了,谢谢中国朋友的盛情招待!”席间苏联新闻代表团团长伏斯基亲笔题词留念:苏联新闻代表团路经巢县谨牵数语留念:你们生活在最幸福的时代——社会主义时代。你们生活在伟大中国的最美丽的土地上。谨祝巢县全体人民、巢县县委会在今后的工作和劳动中,获得更伟大的成就,创造更幸福的生活。伟大的中国人民和中国共产党万岁!苏联新闻工作者代表团长莫斯科伏斯基。一九五八年十月八日(以上系俄语译成中文)。午餐后,代表团一行由分管农业的副书记陈建章陪同驱车前往巢县的炯炀、黄麓两区参观。代表团成员深入田间、村头访问社员群众,还到大队文化室观看了群众自编自演的文艺节目。女记者们还约了妇女干部和女社员亲切交谈,合影留念。苏联朋友每到一处,给人们留下了深刻、美好的印象。当日下午苏联新闻工作者代表团一行前往安徽省城合肥。

苏联新闻工作者代表团长参观留言(俄文和译文) |
| (陈伏希) |
|
|
巢湖在线版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:巢湖在线(包括巢湖日报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属巢湖在线网站所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:巢湖在线”,违者本网将有权依法追究法律责任。
② 本网未注明“稿件来源:巢湖在线(包括巢湖日报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:巢湖在线”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与巢湖在线网站联系。
|
|
|